サイドストーリー Side Stories
錆びた光翼
教皇庁 ミカエルド・ロウバーン
教皇庁の倉庫から、何年も放置された剣が発見された。
この剣、錆いているのだが、微弱ながら魔力を放っている。
教皇庁に保管されていたものなので、何かしらの意味があると思うが…
Rusty Light Wings
The Holy See Michaeld Lowburn
A sword that had been left abandoned for years was discovered in the Vatican's warehouse.
This sword is rusty, but it still emits a weak magical power.
As it was kept in the Vatican, there must be some significance to it...
鋼鉄の創造
職人の町 ヴァンガード・アーティ
職人の町では鋼鉄製の商品を製造しているが、
現在この製造炉が故障している。
炉のパーツを交換すれば、修理できるというが…
Steel Creation
Craftsman Town Vanguard Arty
The artisan town produces steel products,
but the furnace is currently out of order.
It can be repaired by replacing the furnace parts, but...
古代の灯台
漁村 ノルカ・フリダ
ノルカ・フリダは貧しい村だが、国からの補助金によって支えられている。
何故なら、この村の近くには灯台があり、この灯台が貿易船にとって重要だからだ。
しかしこの灯台に今不具合が発生しているらしい…
Ancient lighthouse
Fishing village Norka Frida
Norka Frida is a poor village, but it is supported by subsidies from the government.
This is because there is a lighthouse nearby that is important to trading ships.
However, it seems that the lighthouse is currently experiencing some problems...
開発者より From the developer
サイドストーリーは約40個あり、そのうち続き物になっているものが8個ある。
それらが複雑に絡み合い、他のサイドストーリーやメインストーリーに影響を及ぼす物も存在する。
There are around 40 side stories, eight of which are sequels.
They are intricately intertwined, and some even affect other side stories or the main story.