メインストーリー Main Storylines
メインストーリーは3つあり、プレイヤーはそのうち一つを途中で選択する。
There are three main storylines, and players can choose one along the way.
Robust Reproduction
Craftsman Town Vanguard Arty
A violent storm has begun to blow through the artisan town, damaging the walls surrounding it. Thieves and monsters are now entering through holes in the walls, and you're asked to procure materials for repairs.
堅牢の再生
職人の町 ヴァンガード・アーティ
職人の町に暴風が吹き荒れるようになり、町を囲む壁が損傷した。
一部の穴から盗賊やモンスターが入り込むようになり、修繕のため資材調達を頼まれる。
Sublunary Tracking
Fishing village Norka Frida
In a fishing village, a priest is concerned that his colleague has been going out into the southern forest at night. The southern forest is home to many undead creatures, so the worried priest asks the player to investigate what his colleague is doing there at night.
月下の追跡
漁村 ノルカ・フリダ
漁村で、ある神父が同僚の別の神父が夜に南の森に出かけていることが気がかりだった。
南の森にはアンデッドが多く潜んでおり、心配になった神父は同僚が夜の森で何をしているのか、プレイヤーに調査を頼んだ。
Those Seeking Salvation
Academic City Calyceum
There was a hungry boy and girl in a slum east of Academic City.
They had no way to survive and had been relying on someone to take care of them until now.
However, that person hadn't shown up in days, saying they were hungry and asking for food.
救いを求める者
学芸都市 ケーリュケイオン
学芸都市の東にあるスラム街で腹をすかせた少年と少女がいた。
彼らに生きる術はなく、今まで誰かの世話になっていたようだ。
しかし、その人物もここ数日現れなくなって、腹を空かせていると言い、食べ物をくれないかと言ってきた。